info@abcveneto.com

abcveneto.com mensile telematico
bed-breakfast Appiani36 a Treviso- Italia
N. 69, VI anno   1 dicembre  2009

 
 


  “QUANDO DO VAMPE DE FOGO…” tratto da “LA BISBETICA DOMATA” di Shakespeare IN LINGUA VENETA

Di Abceveneto

Giovedì 3 dicembre 2009 ore 18.00 Centro Culturale Altinate/San Gaetano. PADOVA TRADUZIONE DI PIERMARIO VESCOVO

con VALERIO MAZZUCATO – PETRUCCIO

ANNA TRINGALI – CATERINA

GILMO BERTOLINI – CLAUDIA BELLEMO –

LAURA CAVINATO – GIANLUCA DA LIO –

EDOARDO FAINELLO – ENRICO VANZELLA

ADATTAMENTO E REGIA DI ELEONORA FUSER

Gli attori interpreti fanno parte dell’Accademia del teatro in lingua veneta diretta da Luisa Baldi. Organizzazione e produzione Associazione “Amici del Castrum” – Ada Marcantonio. Lo spettacolo è presentato dall’ International “Inner Wheel Rotary Club ” di Padova.

Biglietto: offerta libera minimo € 10. Parte del ricavato sarà devoluto in beneficenza.

E’ uno spettacolo che si compone delle scene più suggestive e comiche de “LA BISBETICA DOMATA” di Shakespeare. Si tratta di un testo molto amato che ha avuto una splendida versione cinematografica con Richard Burton e Elisabeth Taylor. La novità però è presentare il testo in una versione decisamente particolare, cioè una Bisbetica domata in lingua veneta.

L’ambientazione veneta della commedia di Shakespeare – in cui Petruccio, giovane veronese, riesce a soggiogare e a sposare l’intrattabile Caterina di Padova – ci ha suggerito l’idea della traduzione e adattamento in “lingua veneta rustica e materna” che è stato curato da Piermario Vescovo dell’Università Ca’ Foscari di Venezia.

La regia dello spettacolo è curata da Eleonora Fuser e gli attori interpreti provengono dall’Accademia del teatro in lingua veneta, diretta da Luisa Baldi.

Associazione Amici del Castrum

Castello di Serravalle – Via Roma 21 – 31029 Vittorio Veneto

tel.0438/57179 –fax 0438/552497 - cell. 348/4238334

Di Abcveneto

 

 
 
Il mensile telematico abcveneto.com è gestito da Abcveneto, associazione culturale - codice fiscale 94113202606

Abcveneto, mensile telematico

HTMLpad