info@abcveneto.com

abcveneto.com mensile telematico
bed&breakfast Appiani36 a Treviso- Italia
N. 68, VI anno 10 novembre  2009

 
 
 


  Un uomo da scoprire: Miklós Radnóti, piccolo grande poeta

Di Abcveneto

martedì 17 novembre 2009 ore 17.00, Bistrot de Venise- Venezia

Miklós Radnóti (Budapest 5 maggio 1909 – Abda, 10 novembre 1944) è considerato uno dei maggiori poeti ungheresi del Novecento. Laureatosi in Letteratura ungherese all'Università di Szeged si trasferì a Budapest dove si sposò e fu collaboratore della rivista letteraria “Nyugat” (Occidente). Si dedicò alla traduzione di poeti e autori classici, oltre a pubblicare egli stesso diverse raccolte di poesie. In quanto ebreo durante la guerra venne rinchiuso in vari campi di lavoro in Serbia e in Ungheria dove, infine, trovò la morte. Nei suoi vestiti, rintracciati in una fossa comune vicino ad Abda, venne trovato il suo ultimo taccuino di versi.
Paolo Driussi parlerà della sua poesia in occasione del centenario della nascita. Miklós Radnóti è poeta dell'introspezione, incline alla empatia e alla compassione, votato al bello stile, senza alcuna affettazione. Si tratta di un poeta modesto nell'espressione filosofica, senza grandi slanci o grandi prese di posizione e forse per questo meno noto di altri (primo fra tutti di Attila József, di cui curò la pubblicazione di poesie giovanili) e tuttavia profondamente amato da tutti i suoi lettori. La modestia nell'atteggiamento e l'attenzione alla vita sono forse le chiavi interpretative che possono aiutarci a leggere meglio la grandezza dei suoi versi, oltre ad una forma che nella lingua ungherese rasenta la perfezione. I suoi temi possono apparire meno universali di altri, ma Radnóti è conscio di trattare momenti che appartengono alla vita di ogni uomo e sa che spetta a ciascuno coglierne la grandezza, a ciascuno lottare per la vita. Nessuno può sottrarsi a questo conflitto, nessuno può demandare ad un artista il proprio impegno. L'artista può solo aiutare a vedere con più chiarezza. Nel caso di Radnóti, anche con uno stile eccelso.

Per chi lo desidera: dopo l'incontro, cena veneziana al Bistrot con scelta di antiche ricette della tradizione al prezzo promozionale di € 40,00 tutto incluso.

Obbligo di prenotazione (fino a esaurimento posti)
Per informazioni: Consolato Gen. On. di Ungheria – Venezia, tel. 041-5239408 BISTROT DE VENISE
Calle dei Fabbri, San Marco 4685 - VENEZIA
tel. 041-5236651 - www.bistrotdevenise.com

Le pubblicazioni più recenti apparse in Italia
Miklós Radnóti – ERO FIORE, SONO DIVENTATO RADICE
a cura di Gianni Toti, Marinka Dallos. Prefazione di Péter Sárközy
Fahrenheit 451 1995, ISBN 8886095244, € 4,50
Miklós Radnóti - POESIE
traduzioni di Bruna Dell'Agnese e Anna Weiss Rado
Bulzoni Editore 1999, ISBN 8883192361, € 10,30
Miklós Radnóti – MI CAPIREBBERO LE SCIMMIE
a cura di Edith Bruck, Donzelli Editore - Roma 2009, ISBN: 9788860363244, € 14,00

Incontro organizzato dal Consolato Gen. Onorario della Repubblica di Ungheria Venezia, l'Associazione Culturale italo-ungherese del Triveneto Venezia.La conversazione è curata da Paolo Driussi Ricercatore presso l’Università degli Studi di Udine.

Di Abcveneto


 
 
Il mensile telematico abcveneto.com è gestito da Abcveneto, associazione culturale - codice fiscale 94113202606

HTMLpad