TREVISO:"L'Italia globale: le altre italie e l'Italia l'altrove".

---

a cura di Abcveneto

Tre sedi coinvolte per ospitare i lavori di oltre un centinaio di docenti universitari di italianistica provenienti da tutti i principali atenei australiani si sono dati appuntamento a Treviso per il loro congresso biennale. Molti anche gli ospiti illustri, tra i quali l'Ambasciatore australiano a Roma, Peter Woolcott che sarà presente per la giornata inaugurale.
Presenti anche rappresentanti di università del Canada, Europa, Stati Uniti e Nuova Zelanda.
"La scelta di Treviso - hanno riferito - vuole essere un gesto di ringraziamento per poter ripagare la generosità e l'impegno profuso dalla Fondazione Cassamarca in favore degli studi di Italianistica in Australia, dove sono operative 13 cattedre permanenti finanziate dalla Fondazione del Presidente Dino De Poli".

Il Convegno, che segue quelli svolti negli anni scorsi a Canberra e Perth, metterà a fuoco le svariate facce degli studi di italianistica: dalla lingua alla linguistica, gli studi sull'emigrazione, la storia, cinematografia, le arti visuali e il mondo degli affari. Sarà l'occasione per mettere in mostra i risultati delle ricerche condotte in Australia e Nuova Zelanda e per rinsaldare e creare nuovi legami con gli studiosi italiani e internazionali.
La tre giorni di lavori vedrà impegnati i presenti dalla ore 9 alle 18 nelle sedi di Casa dei Carraresi, Ca' dei Brittoni e Palazzo dell'Umanesimo Latino.
Ada Valentini (Università degli Studi di Bergamo) Lingue e interlingue dell'immigrazione in Italia,
Carol Lynn McKibben Women, Religion and the Formation of Community Identity: Sicilian Women and Fishing Culture in Monterey, California;
Mariolina Rizzi Salvatori The Extra-ordinary Literacies of Immaginette;
Franca Tamisari Working for the Saints: Sicilian Conviviality in North Queensland;
Patrizia Burley-Lombardi The Need of Interpreters as Cultural Brokers in Business Negotiations between Italy and Australia;
Andrea Rizzi Multiculturalism and monolinguism: the scandals of translation;
Rita Wilson Narrative as Self-Translation Ground floor lecture room Palazzo dell'Umanesimo Latino;
Chiara Amoroso Maghrebini in Sicilia. Modelli migratori, forme urbane e dinamiche linguistiche;
Marina Chini Migration in Italy Today: Some Aspects of the Linguistic Repertoire of Young Immigrants in Northern Italy;
Camilla Bettoni e Antonia Rubino Complaining in Italian and in English: a Cross-Cultural Comparison;
Piera Margutti Searching for Words during First Encounters: Interaction among Italian and Australian-Italian Speakers;
Gaetano Rando Immagini della Sicilia nella Narrativa di Antonio Casella e di Venero Armanno;
Annalisa Pirastu Italy and (Eye) Italians in Langley's Narrative;
Franco Manai Italian Politics and New Zealand Writers: Allen Curnow's An Incorrigible Music; Sally Hill Lost and Found: Visions of Italy in Recent New Zealand Fiction;
Adriana Raquel Diaz Intercultural Education Policies in Italy: Towards a Model of Positive Integration?;
Sandra Margon Higher Education in Global Italy: Italian Universities in Transition;
Mariella Totaro-Genevois Cultural and Linguistic Policies abroad: the Italian Experience;
Antonella Biscaro Italian Emigration: Transnational Social Spaces and Expanding Practices of Citizenship; Stefano Luconi Italians' Global Migration: A Diaspora?
Luciana Cerreta Immigrati Italiani di Prima e Seconda Generazione nella Francia Meridionale e nella Svizzera Settentrionale: Diversità di Integrazione. Potenzialità del Paesaggio e dell'ambiente Naturale Sull'adattamento e l'interazione Sociale;
Joe Farrell (University of Strathclyde) The Italian Stage: a Theatre in Search of an Author;
Carla De Tona Mothers of Diaspora and Despair: Negotiation Practices of Traditional Motherhood Roles among Italian Migrant Women in Ireland;
Wendy Pojmann Mothering Across Boundaries: Migration, Feminism and Ideals of Motherhood in Italy;
Loretta Baldassar Transnational Families and Long Distance Care: the Mobility of Care, the Economies of Kinship and the Truth about Illness; Benedicte Deschamps The Duce of the High Seas: Fascist Readings of Christopher Columbus in the US;
Giuseppe Finaldi Italian Colonialism and the Myth of Emigration;
Gerardo Papalia La Speranza: Postcolonial Perspectives on Italian History and the Diaspora since Unification and Emigration;
Claudia Speziali Italia, Italie, Italiani: un Nuovo Altrove, Qui e Ora Ground floor lecture room Palazzo dell'Umanesimo Latino;
Elida Meadows Between a Rock and a Hard Place: British Travellers' Perceptions of the People of the Aspromonte;
Bernadette Luciano Italian, American, and Italian American Identities in Louise De Salvo's Crazy in the Kitchen: Food, Feuds, and Forgiveness in an Italian American Family;
Diana Glenn Zeppole and Lamingtons: Snapshots of the Changing Face of Adelaide in the Fifties;
Susanna Scarparo Representations of Violence in Italo-Australian Life Writing;
Daniela Cavallaio Da Donna in Guerra a Io Sono Mia: il Diario e il Film Della Presa di Coscienza di una Donna; Giuseppina Mecchia Excessive Mothering: Elsa Morante's 'Madri Snaturate' in Late 20th Century Italian Society; Luana Ciavola Italian Cinema from the 1960s to the 1980s as Mirror of National Crises;
Franco Manai Carmine Abate: Tradition and Modernity;
Ivana Krsnik The 'Youth Protest Movement' in Italy: the View from the Inside;
Alison Leitch Slow Food and the Politics of Pork Fat: Italian Food and European Identità;
Stephen Bennetts Tradizione e Contaminazione: the Southern Italian Folk Revival within the Context of Contemporary Italian Modernity Ground floor lecture room Palazzo dell'Umanesimo Latino;
Franca Bizzoni Commutazione di Codice e Erosione in Parlanti Italiani di Prima Generazione in Messico; Marinella Caruso 'Passato Prossimo' and 'Passato Remoto' in the Speech of Italo-Australians of Calabrian Origin;
Stephan Schmid Italian as a Migrant Language: Patterns of Contact and Mixture;
Carolyn James Isabella d'Este at Large: Letters Home from Foreign Parts; John Melville-Jones Venetian Patrician Chronicles and the Morosini Codex;
Giordana Bacic Following Ariadne's Thread in 16th and 17th century Italian Art; Bill Kent Lorenzo de' Medici at Large: The Aesthetic Education of a Would-Be-Prince;
Kerstin Pilz Italy Abroad: Representations of Little Italies in Recent Italian Road Movies; Jessica Carniel Love's Brother Romance, Nostalgia and Migration in Contemporary Italian Australian Film;
Sabina Sestigiani Sicily at the Antipodes: Peter Robb's Midnight in Sicily and Leonardo Sciascia's Detective Stories;
Tiziana Miceli 'La mia finestra aperta': FL Students' Autobiographical Writing as a Means for Reflection on Language and Life;
Sara Visocnik Murray, Tiziana Miceli and Claire Kennedy Stimulated Reflection a Study of Language Learners 'Thinking After They Speak';
Paola Marmini and Nicoletta Zanardi "E-learning is More than a New Way of doing the Old Thing" (Downes, 2003): Ma Sarà Vero?;
Serena Ambroso e Roberta Mastrofini Il lessico Verbale dell'Italiano Come L2: Tipologie di Errore e Tilevanza del Contesto;
Ferruccio Bresolin (Università Ca' Foscari di Venezia) La Competitività dell'Economia Italiana nei Mercati Globali;
Gianpietro Mazzoleni Neo-populist Tendencies in the Italian and Australian Political Domains in the 1990s; Bruno Mascitelli Italia: Un Paese Normale? From Berlusconi to Berlusconi;
David Moss Producing Contemporary History: the Parliamentary Enquiry into the Kidnapping and Murder of Aldo Moro;
Anna Ciliberti Self-disclosure as Identity Construction;
Piera Carroli L'Africa in Italia: Creolizzazione della Letteratura Italiana, Meticciato Linguistico e Costruzione dell'identità Africana Italiana in Pap Khouma, Io, Venditore di Elefanti;
Giancarlo Chiro Language Maintenance and Cultural Identity in Humanistic Sociological Perspective Ground floor lecture room;
Fabrizio Bozzato L'Emigrazione Italiana in Australia: Il Caso Trentino;
Raluca Fratiloiu 'Spaghetti with meatballs': Home and Abroad;
Vivian Gerrand Italian Cultural Influences in Somalia: A Reciprocity?;
Elisa Fagotto Il Mondo Dello Sport in Italia e le Società Sportive;
Antoinette Richardson Comparison of Corporate Governance Models in Australia and Italy and the Collapse of HIH Insurance in Australia and Parmalat in Italy;
Ulderico Bernardi Il tema dell'identità nei documenti di programmazione regionale: Programma Regionale di Sviluppo (PRS) e Programma Territoriale Regionale di Coordinamento (PTRC);
Antonio Patti ARIA - Promoting Cross Cultural Research: an Experience from a 'Green Chemistry' Perspective; Ilma Martinuzzi O'Brien The Impact of Internments on Italians in Innisfail during WWII;
Simone Battiston Salemi v MacKellar Revisited: Drawing Together the Threads of a Controversial Deportation Case;
Sara King Italians in Agriculture: The Southern Vales of Adelaide, South Australia;
Gabriella Brussino Australasian Language Learners, Italian Web Sites: Language Learning Issues and Student Feedback;
Claire Kennedy, Tiziana Miceli e Camilla Bettoni Out-of-Class Practice: Who is Doing What?;
Fabio Caon La Canzone Italiana in Australia: Passato, Presente, Futuro. Implicazioni Glottodidattiche per un Insegnamento della Lingua e della Cultura Italiana Attraverso la Canzone d'Autore;
Francesca Laura 'Io non ho Paura': Using Film without Fear;
Federico Boni Mambo Italiano: Italian Surfing Subcultures and Representations of Australian Cultural Identità; Daniela Cardini Italian Neighbours: adaptation of the 'Neighbours' by the Italian Public Broadcasting Company, RAI, for an Italian Audience;
Lorenzo Domaneschi Food, Place and Identity: Narrating Australia through Pub Culture;
Gianni Sibilla Australian Soundscapes in Italy; Flavia Coassin Le Rime per la Donna Pietra;
Rosa Salzberg Aldus Manutius, Venice, and the European Republic of Letters;
Catherine Kovesi The Absence of Luxury in Renaissance Italy; Elise Grosser Past, present, future, these I saw combined': Petrarch and the Contradictions of Fame in Early Renaissance Italy Ground floor lecture;
Paolo E. Balboni Dove va l'Insegnamento dell'Italiano nel Mondo;
Laura Ancilli e Laura Bregu Hougaz Study Abroad Programs: Comparison of the first and second edition (2002 & 2004) of the Treviso Study Abroad Program in Italy of Swinburne University;
Tiziana Littamè L'insegnamento dell'italiano in Albania: un'opportunità e una sfida.

per maggiori informazioni: fondazione@cassamarca.it

a cura di Abcveneto