FABRICA: ELISABETTA SGARBI A FABRICA

a cura di Abcveneto

Il lavoro di Elisabetta Sgarbi è il medesimo, alla Bompiani, dietro la macchina da presa, sul palco della Milanesiana: fare incontrare mondi che troppo spesso accadono separati. Di tutto questo Elisabetta Sgarbi parlerà a Fabrica giovedì 24 marzo alle ore 18. Nei suoi piani editoriali Elio scrive fiabe centimetropolitane e Antonio Rezza diventa narratore partendo dalle sue performance surreali. La collana Inversi ha per prima proposto al mercato libri con cd, di immagini o musiche. Nei film Luciano Emmer incontra Erica Jong e scrittori come Kureishi o Malouf o Ben Jelloun scrivono per essere detti da Anna Bonaiuto, Galatea Ranzi, Laura Morante e Toni Servillo, in un cinema della parola che ha esordito all'ultimo Torino Film Festival. La Milanesiana è infine l'approdo di queste intrusioni di un'arte nell'altra, il set dove accadono incontri straordinari e irripetibili. Massimo Donà è allora un trombettista jazz oltre che filosofo; Umberto Eco parla della sua giovinezza sulle note del Trio Darling; Setzuko Balthus, pittrice, conversa con Sakamoto che improvvisa e dialoga con lei in una lingua che si ascolta quella sera e poi più.
E così, secondo un'idea di editoria che si sposta, che invade altri territori e accoglie musiche, immagini, luce. Durante l'incontro verranno proiettati "La notte che si sposta - Gianfranco Ferroni” presentato alla 59ª Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica Biennale di Venezia nel 2002 e "Ci conosciamo?" sull'incontro tra il regista Luciano Emmer la scrittrice Erica Jong.
Elisabetta Sgarbi è Direttore editoriale per Bompiani (gruppo RCS). Da sempre attenta alla produzione letteraria più anticonvenzionale e di frontiera, ha dedicato ampio spazio alle letterature cosiddette minori e agli scrittori emergenti. Tra gli autori pubblicati: Michael Cunningham, Hanif Kureishi, Tahar Ben Jelloun, Amin Malouf, Edward Carey, Imre Kertesz, Paulo Coelho, Carmelo Bene. Tra i lavori da lei curati, il “Frasario essenziale (per passare inosservati in società)” di Ennio Flaiano (Vanni Scheiwiller, 1986), vari numeri monografici della rivista letteraria “Panta” di cui è direttore, edita da Bompiani per cui ha ideato anche la collana “inVersi” che unisce poesia, recitazione e musica. È direttore artistico del festival “La Milanesiana, Letteratura, Musica, Cinema”, organizzato dalla Provincia e dal Comune di Milano. Nel 1999 ha fondato la società di produzione cinematografica Betty Wrong e ha esordito alla regia con un clip su Mariko Mori; nel 2001 ha partecipato al London Film Festival con “This is my chocky Message” e ha presentato “Belle di notte” al Torino Film Festival.
Nel 2002 il suo mediometraggio “La notte che si sposta- Gianfranco Ferroni”, è stato presentato alla 59.a Biennale Cinema di Venezia, dove l’anno seguente ha presentato anche il film “Fantasmi di voce - Antonio Stagnoli”. Nel 2004 realizza il suo primo lungometraggio “Notte senza fine - amore tradimento incesto”, presentato in concorso al Torino Film Festival 2004.

www.elisabettasgarbi.it

Il prossimo incontro di Wanted Creativity sarà con gli industrial designers El ultimo grito che terranno un workshop dal 30 Marzo al 1 Aprile.

Elisabetta Sgarbi at Fabrica "L'editoria che si sposta" Lecture open to all March 24th 2005 at 6:00pm Wanted Creativity Workshops and Lectures 2005

On March 24th Elisabetta Sgarbi, editorial director for Bompiani (RCS group), will come to Fabrica to give a lecture. Her work is the same‹at Bompiani, as artistic director of the Festival La Milanesiana, as movie director: to let meet worlds that usually don't meet. By the time she picked her way through her editorial career, she's been always alert for nonconformist literature and proved to be a passionate advocate for the so-called minor authors who have emerged as strong voices of the new generation. La Milanesiana, which is rumored to have been inspired by a quotation from the medieval philosopher Bernardo di Chartres ("We are like dwarfs standing on the shoulders of giants") gives expression to stage performances of any kind, wavering from literature to music, theatre and cinema. During the speech there will be presented two short movies "La notte che si sposta - Gianfranco Ferroni presented at the 59ª Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica Biennale di Venezia in 2002 and "Ci conosciamo?" about the meeting between the Italian movie director Luciano Emmer and the American writer Erica Jong. Elisabetta Sgarbi is the Editorial director for Bompiani (RCS group). Always looking to produce anti-conventional and avant-garde literature, she has given a lot of space to so-called minor literature and new writers. Published authors include Michael Cunningham, Hanif Kureishi, Tahar Ben Jelloun, Amin Malouf, Edward Carey, Imre Kertesz, Paulo Coelho, Carmelo Bene. Work she has edited includes “Frasario essenziale (per passare inosservati in società)” by Ennio Flaiano (Vanni Scheiwiller, 1986) and various monographic issues of the literary magazine “Panta” of which she is director. The magazine is edited by Bompiani and Sgarbi also came up with the column “inVersi” that combines poetry, acting and music. She is artistic director of the festival “La Milanesiana- Literature, Music, Cinema”, organized by the municipality and province of Milan. In 1999 she founded the Betty Wrong production company and directed her first film, a short about Mariko Mori. In 2001 she participated in the London Film Festival with “This is my Chocky Message” and presented “Beauties by Night” at the Turin Film Festival. In 2002 her medium length film “The Trembling Night - Gianfranco Ferroni” was shown at the 59th Venice Film Festival where the following year she also presented “Ghosts of Voice”. In 2004 she made her first feature film “Endless Night is Love Betrayal Incest” which was in competition at the 2004 edition of the Turin Film Festival.

www.elisabettasgarbi.it

The next meeting will be with the industrial designers El ultimo grito who will come to give a workshop from March 30th to April 1st. _____________________________________

For further information: Angela Quintavalle tel. 0422 516209 fax. 0422 609088 angie@fabrica.it www.fabrica.it/calendar/workshop Fabrica Via Ferrarezza Catena di Villorba (TV)

a cura di Abcveneto