Fabrica: colors 66 augura best wishes a quello che vuoi
After the italian, English translation
a cura di Abcveneto
COLORS 66: BEST WISHES
Carissimo amico,
stiamo mettendo insieme un nuovo numero di COLORS dedicato
agli AUGURI e
vorremmo chiederti un contributo.
La nostra intenzione è quella di effettuare unindagine
globale su ciò che
le persone sparse nel mondo si augurano per il futuro,
la società,
lamore, la politica, le città, il lavoro,
la cultura, il sesso, lo sport,
la salute, il denaro, luniverso
Ci piacerebbe coinvolgerti e chiedere anche a te di formulare
degli auguri.
Auguri un po più originali di auguro
a tutti pace nel mondo e
meno
personali di vorrei dimagrire o smettere
di fumare. Vorremmo che
il tuo
augurio fosse capace di ispirare altre persone, aprire
loro la mente e
fargli venir voglia di pensare ai loro desideri.
Le prime reazioni che abbiamo raccolto, solo per farti
un esempio, sono
state:
- Mi auguro che Fidel Castro muoia
- Auguro che il G8 si trasformi in un G804
- Auguro alle Isole Solomon di vincere la coppa dei mondiali
in Germania
- Mi auguro che Bob Dylan vinca il prossimo Nobel per
la Letteratura
- Mi auguro che McDonalds finisca sul lastrico
Mandaci i tuoi: possono essere 1 o 10 - come vuoi tu.
Verranno esaminati e
inseriti in questa indagine sui desideri che COLORS metterà
insieme, dove i
lettori avranno modo di conoscere che cosa il mondo augura
al mondo.
Naturalmente sei libero di passar parola e chiedere anche
a persone che
possono avere punti di vista interessanti: un famoso politico
o un
musicista, un malato con disturbi mentali, una persona
a cui rimangono solo
tre mesi di vita, un pigmeo, un fumatore, un clown, una
porno star, un
comico, un barbone, una sordomuta, una monaca, un uomo
di centanni, un
attentatore suicida.
Insomma chiedi in giro e invia questa e-mail a chi vuoi
tu. Augura ciò che
senti veramente. Non ti preoccupare di essere politically
correct. Può
essere tragico, violento, divertente, romantico, utopico,
strano
Limportante e che sia vero e originale.
Per cortesia scrivici e rispondi al più presto
a questa e-mail: best.wishes@colors.it
Sarebbe opportuno accompagnare i tuoi auguri con un piccolo
testo. Ogni
testo deve riportare il nome dellautore, letà,
il luogo,
loccupazione e
altre informazioni che ritieni rilevanti ai fini di far
comprendere appieno
il tuo augurio.
Puoi mettere anche il tuo indirizzo e ti faremo avere
il risultato di
questa ricerca.
AUGURI da COLORS
COLORS 66: BEST WISHES
Dear friend,
we are putting together a new issue of COLORS called
"Best Wishes" and we'd
like to ask for your help.
Our intention is the one of producing a global survey
on what people around
the world really wish about the future, society, love,
politics, cars,
work, culture, sport, health, weather, money, the universe...
We're challenging you to come up with wishes more original
than "I wish
peace for the world" and less personal than "I
wish to lose weight" or
"quit smoking". We want your wish to be able
to inspire other people, to
open their minds, face their own wishes and even try to
achieve them.
The first reactions we collected, just to give you some
examples, are:
- I wish Fidel Castro would die
- I wish the G8 would become the G804
- I wish the Solomon Islands would win the World Cup in
Germany
- I wish Bob Dylan would win the Nobel Price for Literature
- I wish McDonald's would bankrupt
It will be great to know your wishes; they may be one
or 10as many as you
like them to be. We will then study and edit this worldwide
survey on
Wishes that will take the shape of COLORS Magazine, where
the readers will
have the chance to appreciate what's the world wishes.
Of course, you should feel free to ask also other people
near you that you
may think would be of a certain interest: a famous person
like a musician
or a politician, a mentally disturbed patient, a man who
has only three
months of life left, a member of a pygmies tribe, a smoker,
a clown, a porn
star, a comic, a homeless, a deaf and dumb woman, a nun,
a 100 years old
man, a suicide bomber...
Forward this email to who ever you want.
You got the point. Wishes what you really wish from the
bottom of your
heart. It can be funny or tragic, violent or sweet, utopian
or
achievable... whatever as long as it is true and heartfelt.
Please write us back your wishes by responding as soon
as you can to: best.wishes@colors.it
Feel free to write a single sentence or a longer text
explaining your
thoughts.
Every submission should be followed by the name of its
author, age,
location, occupation or info you find relevant. You can
also ad your
personal address if you wish to receive the result of
our experience.
We wish you the best,
COLORS MAGAZINE
********************************
a cura di Abcveneto