Torino e dintorni: Gli occitani incontrano gli inuit
eventi inuit del mese di maggio
a Torino e dintorni
a cura di Abcveneto
a.. 01 maggio – Macra di Celle (Valle Maira) GLI
OCCITANI INCONTRANO GLI INUIT
- conferenza introduttiva di Gabriella A. Massa, archeologa
inuitologa, Curatrice della mostra “Inuit e Popoli
del Ghiaccio”,presentata al Museo Regionale di Scienze
Naturali di Torino, fino al 29 maggio.
- Laboratorio di scultura all'aperto
Intervengono: Elisapi Novalinga, Johnny Aculiak, artisti
inuit del Nunavik (Quebec Artico), e Battista, scultore
Val Varaita, con gli scalpellini di pietra ollare dell’Ecomuseo
di Celle di Macra, Valle Maira.
a.. 03 maggio – dalle ore 11.00 alle ore 13.00
- Museo Regionale di Scienze Naturali di Torino
LABORATORIO DI SCULTURA PER LE SCUOLE
- conferenza introduttiva di Gabriella A. Massa, archeologa
inuitologa, Curatrice della mostra “Inuit e Popoli
del Ghiaccio;
- Elisapi Novalinga, Maggie Kiatainaq, Johnny Aculiak,
artisti inuit del Nunavik (Quebec Artico) daranno vita
ad un laboratorio artistico, realizzando alcune opere
sotto gli occhi degli studenti.
a.. 03 maggio – dalle ore 17.00 alle ore 19.00-
Museo Regionale di Scienze Naturali di Torino
LABORATORIO DI SCULTURA
- conferenza introduttiva di Gabriella A. Massa, archeologa
inuitologa, Curatrice della mostra “Inuit e Popoli
del Ghiaccio;
- Elisapi Novalinga, Maggie Kiatainaq, Johnny Aculiak,
artisti inuit del Nunavik (Quebec Artico) daranno vita
ad un laboratorio artistico, realizzando alcune opere
sotto gli occhi dei visitatori.
a.. 04 maggio – dalle ore 10.30 alle ore 12.30
- Museo Regionale di Scienze Naturali di Torino
LABORATORIO DI SCULTURA PER LE SCUOLE
- conferenza introduttiva di Gabriella A. Massa, archeologa
inuitologa, Curatrice della mostra “Inuit e Popoli
del Ghiaccio;
- Elisapi Novalinga, Maggie Kiatainaq, Johnny Aculiak,
artisti inuit del Nunavik (Quebec Artico) daranno vita
ad un laboratorio artistico, realizzando alcune opere
sotto gli occhi degli studenti.
a.. 04 maggio - dalle ore 17.00 alle ore 19.00 –
Sala dei Marmi - Provincia di Torino
LA DONNA INUIT: UN RUOLO DETERMINANTE PER LA SOPRAVVIVENZA
NELL’ARTICO
- conferenza di Gabriella A. Massa, archeologa inuitologa,
Curatrice della mostra “Inuit e Popoli del Ghiaccio;
- interviene Aurora Tesio, Assessore Pari opportunità
e Relazioni Internazionali, Provincia di Torino;
- presenta Enrico Chiais, Provincia di Torino.
a.. 05 maggio – da ore 11.30 ad ore 12.30 - Museo
Regionale di Scienze Naturali di Torino
LABORATORIO DI SCULTURA – (riservato ai giornalisti)
- conferenza introduttiva di Gabriella A. Massa, archeologa
inuitologa, Curatrice della mostra “Inuit e Popoli
del Ghiaccio;
- Elisapi Novalinga, Maggie Kiatainaq, Johnny Aculiak,
artisti inuit del Nunavik (Quebec Artico) daranno vita
ad un laboratorio artistico, realizzando alcune opere
sotto gli occhi dei visitatori.
a.. 05 maggio – da ore 15.30 ad ore 17.30 - Museo
Regionale di Scienze Naturali di Torino
LABORATORIO DI SCULTURA
- conferenza introduttiva di Gabriella A. Massa, archeologa
inuitologa,
Curatrice della mostra “Inuit e Popoli del Ghiaccio;
- Elisapi Novalinga, Maggie Kiatainaq, Johnny Aculiak,
artisti inuit del Nunavik (Quebec Artico) daranno vita
ad un laboratorio artistico, realizzando alcune opere
sotto gli occhi dei visitatori.
a.. 06 maggio – da ore 11.00 ad ore 13.00 - Museo
Regionale di Scienze Naturali di Torino
LABORATORIO DI SCULTURA
- conferenza introduttiva di Gabriella A. Massa, archeologa
inuitologa, Curatrice della mostra “Inuit e Popoli
del Ghiaccio;
- Elisapi Novalinga, Maggie Kiatainaq, Johnny Aculiak,
artisti inuit del Nunavik (Quebec Artico) daranno vita
ad un laboratorio artistico, realizzando alcune opere
sotto gli occhi dei visitatori.
articolo prosegue sotto
a.. 10 maggio 2006 - Museo Regionale di Scienze Naturali
di Torino - ore 16:30 – visita guidata di Gabriella
A. Massa, archeologa inuitologa, Curatrice della mostra
“Inuit e Popoli del Ghiaccio;
- ore 17:30 - conferenza – Le lingue dei popoli
inuit: stato, tipologia e storia degli studi - professor
Luciano Giannelli, Professore Ordinario di Glottologia
e Linguistica, Dipartimento di Filosofia e Scienze Sociali,
Università degli Studi di Siena.
a.. 17 maggio 2006 - Museo Regionale di Scienze Naturali
di Torino
- ore 17:00 – visita guidata di Gabriella A. Massa,
archeologa inuitologa,
Curatrice della mostra “Inuit e Popoli del Ghiaccio;
a.. 24 maggio 2006 - Museo Regionale di Scienze Naturali
di Torino
- ore 16:30 – visita guidata di Gabriella A. Massa,
archeologa inuitologa,
Curatrice della mostra “Inuit e Popoli del Ghiaccio;
- ore 17:30 - conferenza – Il programma di ricerca
italiano in Antartide -
dottor Paolo Bernat, Direttore del Museo Nazionale dell’Antartide
di Genova;
- presentazione del libro di Mirella Tenderini “La
lunga notte di Shackleton”, Ed. CDA-Vivalda. Interviene
l’autrice.
a.. 20 maggio 2006 - Museo Regionale di Scienze Naturali
di Torino
STORIE AI CONFINI DEL MONDO.
I Popoli che abitano le regioni artiche si raccontano
attraverso l’obiettivo della telecamera
Ciclo di proiezioni in lingua originale (con sottotitoli
in inglese) di regista canadese contemporaneo Dennis Allen.
In collaborazione con Associazione Beni Culturali Italia,
Ambasciata del Canada;
MacKenzie Delta Film/Big Red Barn Entertainement / coproduzione
con il National Film
Board of Canada
- ore 14:00 - “My father, My teacher” –
52:00
- ore 15:00 - “The Hunt: Food from the Land”
– 47:18
- ore 16:00 - “The Walk: A Path to Healing”
– 47:18
- ore 17:00 - “Team Spirits: Tatoo Brothers”
– 45:50
a.. 20 maggio 2006 - Museo Regionale di Scienze Naturali
di Torino
NOTTE DEI MUSEI
- ore 19:30 – visita guidata di Gabriella A. Massa,
archeologa inuitologa,
Curatrice della mostra “Inuit e Popoli del Ghiaccio;
- ore 21:30 – visita guidata di Gabriella A. Massa,
archeologa inuitologa,
Curatrice della mostra “Inuit e Popoli del Ghiaccio.
a.. 27 maggio 2006 - Museo Regionale di Scienze Naturali
di Torino
STORIE AI CONFINI DEL MONDO.
I Popoli che abitano le regioni artiche si raccontano
attraverso l’obiettivo della telecamera
Ciclo di proiezioni in lingua originale (con sottotitoli
in inglese) di regista canadese contemporaneo Zacharias
Kunuk, autore de film “Atanarjuat, The Fast Runner”
(Piè Veloce), vincitore di “La Camera d’Or”
Festival di Cannes
2001.
In collaborazione con Associazione Beni Culturali Italia,
Ambasciata del Canada;
Igloolik Isuma Productions e Organizzazione “Frammenti
di Storia al Femminile”.
- ore 13:30 - OUR LAND -EPISODE 1 ( DOGTEAM )
- Trama: Igloolik, Spring 1945. One family travelling
in the immense and beautiful arctic spring. Inuaraq teaches
his young son how to survive in the old way: driving the
dogs, building the igloo, catching seals on the open water,
running down caribou to feed the family
- ore 14:00 - OUR LAND - EPISODE 2 ( AVAJA )
- Trama: Igloolik, Spring 1945. Inuaraq's family finally
arrives at Avaja to a warm welcome. But on the hill above
the tents, they now find a wooden church and a priest.
Sharing the fresh caribou feast, telling stories, Inuit
are interrupted by the bell ringing. Inside the church
the sermon is clear: Paul 4:22, 'Turn away from
your old way of life.'
- ore 14:30 - OUR LAND - EPISODE 3 ( STONE HOUSE )
- Trama: Igloolik, Fall 1945. Grandmother remembers the
old way. In autumn 1945, five families build a stone house
to prepare for the coming winter.
- ore 15:00 - OUR LAND - EPISODE 4 ( ICE BLOCKS)
- SYNOPSIS: Igloolik, Fall 1945. Even here, news of the
terrible world war raging outside makes people frightened
and uneasy. They talk of the danger of the unknown future,
of shamanistic intervention to protect their culture.
The weather turns colder, north wind blowing, Inuaraq
builds his sod house, Qulitalik cuts the
ice blocks for the porch.
- Pausa 15’
- ore 15:45 - OUR LAND - EPISODE 5 ( HOME )
- Trama: Igloolik, Fall 1945. Akkitiq wakes up to a nice
day for seal hunting. The stone house is warm and comfortable.
Men pack up the dog team and look for seals on the fresh
ice, women work at home. Sometimes the squabbling of children
leads to trouble among families.
- ore 16:15 - OUR LAND - EPISODE 6 ( STALKING )
- Trama: Igloolik, Spring 1946. It is the season of never-ending
days. Two dog teams searching the spring ice, men and
boys hunting day and night. Seals are everywhere: at the
breathing holes, sleeping under the warm sun. Amachlainuk
has a lucky day.
- ore 16:45 - OUR LAND - EPISODE 7 ( SEAL PUPS )
- Trama: Igloolik, Spring 1946. Seal pups: springtime
delicacy, prized for their soft fur and tender meat. When
the pups start coming out on the ice, even small children
and grandmothers can hunt. Packed up to travel, the families
move slowly over the wet ice, through lakes of fresh melting
snow, hunting on the way.
Finding the breathing holes is a joyful game for everyone.
- Pausa 15’
- ore 17:30 - OUR LAND - EPISODE 8 ( FISH SWIMMING BACK
AND FORTH )
- Trama: Igloolik, Spring 1946. Inuaraq throws his bones
at the river andfinds the fish swimming back and forth.
Back at the tent Qulitalik sends the young men out with
fish spears to try their luck. The walk up the rushing
river is exciting but treacherous. Fish are hiding. It's
easy to fall in.
- ore 18:00 - OUR LAND - EPISODE 9 ( WALRUS )
- Trama: Igloolik, Summer 1946. The distant sound of
the atookatookatook ¼, the first gas engine to
arrive in Igloolik, brings a surprise visitor to Qaisut,
island of the walrus hunters. The Priest arrives to study
Inuit life, to dig in the ancient ruins and to see the
hunt. When it's time to go hunting, Inuaraq thinks the
Priest will bring bad luck but Qulitalik finally gives
in. Out in the open water, cutting up walrus on an ice
floe, Inuaraq's prediction almost comes true.
- ore 18:30 - OUR LAND - EPISODE 10 ( QAISUT )
- Trama: Igloolik, Summer 1946. After the walrus hunt
everyone is happy.
There will be lots to eat for a long time. Children climb
the famous cliffs of Qaisut, exploring paths and ruins
left by hunters from the ancient times. Good walrus hunting
doesn't only attract Inuit; suddenly Grandmother sees
a polar bear after the meat. Quickly men and dogs rush
to protect the camp.
- Pausa 15’
- ore 19.15 - OUR LAND - EPISODE 11 ( CARIBOU HUNT )
- Trama: Igloolik, Fall-Winter 1946. Inuaraq and Qulitalik
take their families over to Qiqiqtaaluk, the Big Island
(Baffin Island), for the caribou hunt. It's an early autumn
and the weather is already getting colder. Lakes are frozen
and sea ice will thicken any day now. Abundant caribou
feed Inuit families all winter.
- ore 19:45 - OUR LAND - EPISODE 12 ( HARPOON )
- Trama: Igloolik, Fall-Winter 1946. Sitting around the
stone house carving a harpoon, Qulitalik starts talking
about the year gone past. Everyone joins in with stories
and laughter. Tea is boiling over the seal lamps, children
playing on the caribou skin beds. Grandmother tells the
old stories, everybody has a new one. Home
is warm and cozy. It is only when the young ones slip
out the door to play outside that we hear the winter wind.
- ore 20:15 - OUR LAND - EPISODE 13 ( HAPPY DAY )
- Trama: Igloolik, Fall-Winter 1946. It's almost a month
since the sun disappeared. Back in the stone house everyone
wakes up to Christmas Day. For Inuit in 1946, Christmas
is a strange mix of ritual, some from the old life and
some from the new. But either way, with lots of meat from
a good year hunting, and a warm
shelter against the blowing cold, this is a joyful time
for celebration and stories.
__________________________________________________________
dr. Gabriella A. Massa
Archeologa Inuitologa / Archaeologist Inuitologist /
Archéologue Inuitologue
Consorzio Beni culturali Italia soc. coop.
Via Gropello 16
10138 Torino (Italia)
tel. + 39 011 4400111; Fax + 39 011 4400222; tel. cell.
+ 39 333 4987401
tel. cell. 333 4987401
gabriella.massa@tiscali.it
a cura di Abcveneto
