Treviso: La Grecia viaggia, sempre viaggia

a cura di Abcveneto

Fondazione Benetton Iniziative Culturali rende omaggio a due grandi poeti del Ventesimo secolo, Kostantinos Kavafis (1863-1933) e Giorgos Seferis (1900-1971), attraverso due appuntamenti che si immettono nel solco delle iniziative, dedicate alla poesia greca, intraprese negli anni scorsi dalla Fondazione.
Sabato 20 maggio alle ore 21:00, nell'Auditorium di Palazzo Bomben, Guido Ceronetti e il Teatro dei Sensibili (nelle voci di Elena Ubertalli e Filippo Usellini) saranno protagonisti de La Grecia viaggia, sempre viaggia, lettura scenica di poesie di Kavafis e Seferis recitate in greco e in italiano, nelle traduzioni curate dallo stesso Ceronetti per Adelphi.
L'evento sarà preceduto, giovedì 18 maggio alle ore 17:00, sempre nell'Auditorium di Palazzo Bomben, dall'incontro Kavafis per immagini e parole, teso ad introdurre la figura del poeta attraverso la visione di alcuni spezzoni del film capolavoro di Yannis Smaragdis: Kavafis. A condurre l'appuntamento, organizzato in collaborazione con il Dipartimento di Scienze dell'Antichità e del Vicino Oriente dell'Università Ca' Foscari di Venezia e con l'I.R.R.E. del Veneto, sarà Caterina Carpinato, docente di Lingua e Letteratura neogreca presso la Facoltà di Lingue e Letterature straniere di Venezia.

Un evento articolato, che unisce contributi cinematografici, poetici e teatrali e che si avvale della preziosa partecipazione di Guido Ceronetti poeta, filosofo, scrittore, traduttore, giornalista, drammaturgo, teatrante di raffinata cultura e sensibilità, ospitato per la prima volta a Treviso.

La Grecia viaggia, sempre viaggia evocherà le liriche e le suggestioni dei due grandi poeti. La lettura scenica a tre voci, curata dallo stesso Ceronetti, sarà accompagnata da un pianoforte e da nastri registrati sul proscenio di un fondale ricolmo di oggetti, pupazzi e bambole, libri, lampade, mondi allusivi delle terre fra Oriente e Occidente. La serata evento è organizzata in collaborazione con Adelphi.

Kavafis (Grecia 1996) film capolavoro di Yannis Smaragdis ripercorre, senza cadere nel retorico o nell'ineffabile, alcuni momenti della vita del poeta: l'infanzia, l'influenza della madre, la vita ad Alessandria, i viaggi in Grecia e a Costantinopoli, il rapporto con le antiche culture, i desideri erotici e le segrete relazioni con molti giovani uomini. Non una biografia fedele, ma l'attenta descrizione dell'atmosfera sensuale di Alessandria che si ritrova intatta nelle poesie di Kavafis. L'attore protagonista, interprete del personaggio Kavafis, si muove sulla scena senza mai proferire parola. La sua voce fuori campo recita i versi più noti del poeta, forse il meno prolifico e fecondo della letteratura greca (scrisse 154 poesie) del Novecento, ma sicuramente il più letto, amato ed imitato non solo in Grecia ma anche nel resto del mondo, non solo dai cultori di poesia ma anche da chi non ha in genere familiarità con questa materia letteraria.

Come di consueto, in occasione degli eventi della Fondazione, venerdì 19 maggio alle ore 17:00 Guido Ceronetti incontrerà gli studenti delle scuole trevigiane nell'ambito delle iniziative didattiche promosse a Palazzo Bomben.
articolo prosegue sotto

KOSTANTINOS KAVAFIS
Le sue liriche sono epigrammatiche, brevi, essenziali attraversate da una sottile venatura ironica e caratterizzate da una concezione aristocratica della poesia. La poesia è spesso canto della memoria e nasce da un passato biografico e storico nel quale egli sceglie fatti e personaggi in cui s'incarnano problemi esistenziali.

GIORGOS SEFERIS
Poeta di raffinata cultura, è autore di liriche in cui l'evocazione del paesaggio, la malinconia dell'esilio e le inquietudini dell'uomo moderno sono espresse in un linguaggio concreto e insieme allusivo. E' considerato tra le voci più autentiche della lirica contemporanea.
Ricevette numerosi riconoscimenti culminati con l'assegnazione del Nobel per la letteratura nel 1963 (il primo conferito ad un autore greco).

GUIDO CERONETTI
Nato a Torino nel 1927. Poligrafo di vastissima e raffinata cultura (ha tradotto classici latini, testi biblici, poeti moderni), si è rivelato cronista dissacrante di fatti culturali e sociali. Ha cominciato nel 1945 a collaborare con vari giornali; la sua presenza sul quotidiano La Stampa ebbe inizio nel 1972 e continua tuttora. Istrionico e carismatico, sa utilizzare la sua vasta cultura e la sua spontanea teatralità, per trasmettere al pubblico la magia della poesia e della letteratura. Accanto alla importante traduzione di classici, al romanzo Aquilegia (1973), ai racconti Deliri disarmati (1993), a raccolte di poesie, La distanza. Poesie 1946-1996 (1996), ha pubblicato numerosi volumi di saggi: Difesa della luna (1971), La vita apparente (1982), Viaggio in Italia (1983), La pazienza dell'arrostito. Giornale e ricordi 1983-87 (1990), Cara incertezza (1997). Ha scritto testi per il Teatro dei Sensibili, il teatro di marionette da lui stesso fondato nel 1970. Ha recentemente pubblicato Il teatro dei sensibili (2004), Oltre Chiasso (2004), La lanterna del filosofo (2005).

Informazioni e prevendita:
Palazzo Bomben, via Cornarotta 7, Treviso
tel. +39 0422 512200 ; e-mail: info@palazzobomben.it

Ingresso:
Per l'incontro di giovedì 18 maggio: ingresso libero
Per la serata di sabato 20 maggio: ingresso 15€, 12€, 10€, 8€ (è gradita la prenotazione)

a cura di Abcveneto