Editoriale n 31: Russia!Russia!Russia!

---

Di Federico De Nardi

In stretta sinergia con il Centro Candiani di Mestre, la storica Associazione Italo Russa del Veneto, un tempo denominata Italia-Urss festeggia il sessantesimo anniversario della propria esistenza con degli eventi all'altezza della sua storia importante. Questi eventi avranno luogo nella nuova sede dell'Associazione a Mestre e al Centro Candiani, che si candida come seconda sede ideale di questa bella Associazione, nata o meglio dire, risorta dalle ceneri della Associazione Italia-Urss, fondata nel 1946 per motivi politici-ideologici, (ma come ha fatto presente uno degli organizzatori, l'Associazione è sempre stata aperta a tutti, anzi, spesso chi si iscriveva per imparare il russo, erano poi persone che volevano combattere il regime stesso!).
Ormai il lato ideologico non ha più importanza, come direbbe un celebre viaggiatore inglese, Colin Thubron, (Autore di 'Siberia') la nostra epoca è considerata 'moderna' anche per la perdita di credi religiosi e politici. Ovviamente Thubron lo dice in modo un po' polemico, segnalando il fatto che oggi la gente è interessata solo ai soldi e al benessere materiale, non a quello spirituale e mentale... Oggi, i fra i numerosi iscritti, si affacciano tra i soci persone che vogliono imparare il russo per motivi pratici, come la necessità di lavorare con gli imprenditori russi o con i nuovi turisti russi.

Ma secondo me un buon motivo per iscriversi alla Associazione Italorussa, è anche la necessità ormai obbligata di conoscere una cultura che è profondamente connaturata alla storia europea, nel bene e nel male e ancora oggi può rappresentare, in modo del tutto pacifico e sinceramente innocente, la seconda metà del mondo, perchè purtroppo, siamo costantemente bombardati attraverso i media e il mondo economico e culturale, da culture che non ci appartengono e che si insinuano nel nostro immaginario in modo eccessivo e violento, imponendoci comportamenti, modelli mentali e di costume e di costruzioni linguistiche che non ci appartengono, in più, in forma coloniale, perchè apprese attraverso mediazioni edulcorate (voglio dire attraverso traduzioni non realistiche e non veritiere).
Specchiarsi invece nell'anima russa, potrebbe farci scoprire nuovi aspetti di noi stessi che forse neppure immaginiamo, senza dimenticare che come disse una volta una babushka russa a un viaggiatore italiano in Siberia: "C'è chi preferisce mettere i ricordi nel cuore, chi invece i soldi in banca".

Un ringraziamento di cuore, agli organizzatori di questa Associazione è dovuto. Per concludere, facciamo quindi gli auguri di Sessant'anni a questa splendida associazione, che dalle parole dei presenti alla conferenza stampa, ci è sembrato veramente un luogo dove passare alcune ore, invece di recarsi in un anonimo centro commerciale...

INCONTRI D'AUTUNNO 2006

Presso la sede dell'Associazione

SCOPRI IL RUSSO

Da lunedì 2 a venerdì 6 ottobre, ore 17-19
Lezioni introduttive gratuite di lingua russa (su prenotazione telefonica)

Giovedì 5 e giovedì 12 ottobre, ore 18
Pagine di Storia con Alberto Innocente

"Dall'Operazione Barbarossa a Berlino: la seconda guerra mondiale sul fronte orientale"

Sabato 14 ottobre, ore 17
Festa russa

Spazio Eventi Mondadori - S. Marco, Venezia

POESIA E ARTE DEGLI ANNI '60-'70

mercoledì 18 ottobre, ore 18
"Uno sguardo sulla poesia russa del XX secolo"

Alessandro Niero (Università di Bologna)

mercoledì 25 ottobre, ore 18
"Gli anni '60 nella Russia sovietica. La pittura underground: nascita e sviluppo"

Silvia Burini (Università Ca' Foscari - Venezia)

Centro culturale Candiani - Mestre Venezia

LA GALASSIA RUSSIA

Venerdì 1 dicembre, ore 18
"Il manifesto di propaganda sovietica dalla Rivoluzione alla seconda guerra mondiale"

Marta Vanin (Università Ca' Foscari - Venezia)

Martedì 5 dicembre, ore 18
Presentazione del libro di Aldo Ferrari (Università Ca' Foscari - Venezia)

"Il Caucaso. Popoli e conflitti di una frontiera europea"

Partecipa all'incontro Gaianfranco Giraudo (Università Ca' Foscari - Venezia)

Martedì 5 dicembre, ore 21
Il cinema russo

"Insalata russa" di Jury Mamin

Giovedì 7 dicembre, ore 21
Il cinema russo

"Il prigioniero del Caucaso" di Sergej Bodrov

Martedì 12 dicembre, ore 18
"Michail Vrubel: colore, sogno, realtà. Una personalità nell'arte russa dell'età d'argento"

Ksenija Kostantinenko (Università Ca' Foscari - Venezia)

Martedì 12 dicembre, ore 21
Il cinema russo

"Sole ingannatore" di Nikita Michalkov

Giovedì 14 dicembre, ore 21
Il cinema russo

"Arca russa" di Aleksandr Sokurov

Venerdì 15 dicembre, ore 17

Vi aspettiamo alla festa per gli auguri di Natale

VIAGGI E SOGGIORNI

Soggiorni-studio in Russia (Mosca e S. Pietroburgo) durante tutto l'anno: Corsi individuali e di gruppo - alloggio in famiglia o casa dello studente.

Itinerari di lingua, storia, poesia, arte e cinema nel 60° anno dell'Associazione Italo Russa del Veneto: Mestre, via Andrea Costa 14. Dal 2 ottobre al 14 dicembre. italorussa.it, postel: italorussave@yahoo.it

Di Federico De Nardi