Mercoledì 8 aprile alle 18, presso gli spazi Bomben (FONDAZIONE BENETTON STUDI RICERCHE via Cornarotta 7-9, Treviso)

I Viaggi di Messer Marco Polo è la prima edizione digitale di un testo antico pubblicata in Italia, condotta secondo criteri scientifici e pensata nella forma di un’applicazione per il web: la versione del Milione di Marco Polo redatta da Giovan Battista Ramusio per le Navigationi et viaggi (1559).

L’edizione, a cura di Eugenio Burgio e Samuela Simion, nasce da un progetto di ricerca interamente finanziato dall’Università Ca’ Foscari Venezia e patrocinato dalla Fondazione Benetton.

La sua realizzazione è stata possibile grazie alla collaborazione tra un gruppo di filologi e orientalisti coordinati da Eugenio Burgio, Marina Buzzoni e Antonella Ghersetti, Netlife s.r.l. (responsabile dell’infrastruttura informatica) e le Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing, che lo ospitano sulla loro piattaforma nella collana «Filologie medievali e moderne - Serie occidentale».

La presentazione sarà un’occasione per riscoprire la relazione di viaggio di Marco Polo e il mondo che questa racconta, per mettere in luce le soluzioni tecniche offerte dall’editoria digitale in relazione a problematiche filologiche di particolare complessità e per discutere delle nuove prospettive dell’editoria digitale in un mondo di globalizzazione.

Interverranno i responsabili del progetto: Eugenio Burgio (docente di Filologia Romanza), Marina Buzzoni (docente di Filologia Germanica; esperta di filologia digitale), Antonella Ghersetti (docente di Lingua e Letteratura Araba).

Parteciperanno inoltre Samuela Simion (Filologia Romanza, corresponsabile della cura editoriale), Massimiliano Vianello (Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing), Fabio Venuda (Università degli Studi di Milano, docente di Biblioteconomia).

A cura di Abcveneto